Skip Navigation
The Endowment for Human Development
The Endowment for Human Development
Improving lifelong health one pregnancy at a time.
Donate Now Get Free Videos

Multilingual Illustrated DVD [Tutorial]

The Biology of Prenatal Development




جمن توں پہلاں بڑھوتری دا علم حیاتی

.پاکستانی پنجابی [Punjabi, Western]


National Geographic Society This program is distributed in the U.S. and Canada by National Geographic and EHD. [learn more]

Choose Language:
Download English PDF  Download Spanish PDF  Download French PDF  What is PDF?
 

The Fetal Period (8 Weeks through Birth)

Chapter 37   9 Weeks: Swallows, Sighs, and Stretches

‏جنین دا ویلا جمن تکن جاری رہندا اے۔

‏9ویں ہفتے تکن، انگوٹھے دا چوپنا شروں ہوجأوندا اے ‏ہور جنین پانی ورگا غلاف دا مادہ جھپ سکدا اے۔

‏جنین کوئی شے پھڑ وی سکدا اے، ‏سر اگے پچھے ہلا سکدا اے، ‏جبڑا کھول تے بند کرسکدا اے،جیب ہلا سکدا اے، آہ بھردا اے، ہور لیٹ سکدا اے۔

‏چہرے دے اعصابیے، ہتھاں دیاں ہتھیلیاں، ‏تے پیراں تے تلوے ہولا ہولا چھونا محسوس کرسکدے نیں۔

‏"پیر دے تلوے تے ہلکی گدگدی کرنے دے جباب وچ"، ‏جنین اپنی پٹھ تے گوڈا موڑ کے ہور پنجے ٹیڑھے کرسکدا اے۔

‏اکھاں دیاں پتلیاں ہون پوری طراں بند نیں۔

‏نرخرے وچ ، آواز آلے پٹھے دا ظاہر ہونا ‏آواز دے آلے دے بننے دی نشانی اے۔

‏کڑیاں دے جنین وچ، رحم دی پچھان ہوجاندی اے ‏ہور کچے تخلیقی خلیے جیہڑے اوگونیا کہواندے نیں ‏بیضہ دانی دے اندر جم رہے ہوندے نیں۔

‏نر تے مادہ دی پچھان لئی باہر دے تناسل دے اعضا ‏بنن لگدے نیں۔

Chapter 38   10 Weeks: Rolls Eyes and Yawns, Fingernails & Fingerprints

‏9 ہور 10 ہفتیاں دے وشکار چھیتی بڑھوتری نال ‏جسم دا وزن 75% تک ودھ جأوندا اے۔

‏10ویں ہفتے تکن، اوپرلیاں پلکاں دی ‏حرکت نال اکھ ہلدی جلدی رہندی اے۔

‏جنین جمائیاں لیندا اے ہور اسکر منہ کھولدا تے بند کردا اے۔

‏بہوت سارے جنین سجا انگوٹھا چوپدے نیں۔

‏ناڑ وچ انتڑی دے حصے ڈھڈ ‏دے خلاء ول واپس مڑ دے نیں۔

‏بہوت ساریاں ہڈیاں مکمل ہون دا عمل شروں ہوجأوندا اے۔

‏ہتھاں تے پیراں دے ناخون نکلن لگدے نیں۔

‏پیر بھاری ہون توں 10 ہفتیاں بعد انگلاں تے نشان ظاہر ہوندے نیں۔ ‏ایہہ نشان پوری زندگی پچھان لئی استمال ہوندے نیں۔

Chapter 39   11 Weeks: Absorbs Glucose and Water

‏11 ہفتیاں تکن ‏نک تے بل پوری طراں بن چکے ہوندے نیں۔ ‏جسم دے ہر دوجے حصے دی طراں، ‏انہاں دی شکل وی حیاتی دے ہر مرحلے ‏تے بدل دی جاوے گی۔

‏انتڑی جنین دے جھپے ہوئے گلوکوز تے پانی ‏نوں جذب کرن لگ پیندی اے۔

‏حالانکہ جنس دا پتا پیر بھاری ہون ‏دے ویلے ہی لگ جأوندا اے، ‏پر باہر آلے اعضائے تناسل ‏ہی منڈے یا کڑی دی پچھان ‏کراندے نیں۔


Add a Comment

Your Name: Log In 3rd-party login: Facebook     Google     Yahoo

Comment:
     


Newest  |  Top Rated

1 Comment


rajasree raja
October 2, 2013 at 1:07 am
rajasree raja
thanks for your details
Report
Dislike
Like